因次郊行韵眷然怀归

译文

拄着藜杖不知哪日才能返回山林田野，梦中想念着西山那几座草亭。一丛丛菊花暂时告别了隐居的园中小径，低垂的杨柳又经历了两次变青。官场交游中的知己就像云中月般虚幻，市井中的交情如同水上浮萍。不必劳烦渔父来相问，我久已混同世俗，忘掉了众人皆醉我独醒的那种清高。

注释

坰

遥远的郊野。jiōng

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

宦游

为求官而出游，外出做官。

餔糟

吃酒糟，喻指随波逐流，与世浮沉。bū zāo

偏醒

独自清醒，比喻与众不同，不随波逐流。

赏析

从文学手法来看，首联以设问起笔，‘杖藜何日返林坰’，直抒胸臆，表达对归返山林的渴望，‘梦想西山几草亭’通过写梦想中的西山草亭，虚实结合，增添了一种对归隐之地的思念之情。颔联‘丛菊暂为三径别，垂杨又见两番青’运用对比手法，将菊花暂别三径（代指隐居之处）和垂杨两番变青对比，体现时光流逝，自己仍未归乡的遗憾。颈联‘宦游知己云中月，市道交情水上萍’使用比喻的手法，把宦游中的知己比作云中月般难以捉摸，把市道交情比作水上浮萍般不可靠，深刻地揭示了世态炎凉。从情感表达上，全诗表达了诗人对归隐生活的向往，对宦游生活的厌倦，以及对世态炎凉的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了西山草亭、丛菊、垂杨等景象，营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的田园意境。主题思想围绕着对归隐的渴望以及对官场和世俗交往的失望展开。

速览

《因次郊行韵眷然怀归》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、归隐、厌宦游、感世情。杖藜何日返林坰，梦想西山几草亭。 丛菊暂为三径别，垂杨又见两番青。 宦游知己云中月，市道交情水上萍。 多事不烦渔父问，…