被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵

译文

剡溪之地风雪正盛，纷飞不停，我暗自想象那清新的出游景象已经映入眼帘。很奇怪自己突然乘兴登上小船出行，应该是连坐席都来不及坐暖（就出发了）。在海边之地暂且如此夸说自己带领众多人马（千骑是夸张说法），但在帐幕之下哪里比得上备上一杯酒（来得自在）。回头看那如兔园一样的吟诗赏景之地，从今往后要频繁地给人送诗（授简表示给予诗简，即送诗）了。

注释

剡溪

水名，在今浙江嵊州境内，为古代著名的游览胜地。

遽

突然，匆忙。jù

海圻

海边之地。圻，qí，疆土边界。

兔园

园囿名，这里代指吟赏游玩之地。

授简

给予诗简，即送诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘剡溪风雪正纷纷，暗想清游已目存’描绘出一幅风雪交加的剡溪图景，通过视觉描写‘风雪纷纷’，奠定了全诗清冷的氛围，同时‘暗想’一词又带有诗人主观的情思，虚实结合。颔联‘颇怪扁舟遽乘兴，应缘坐席不容温’运用了典故，‘乘兴’暗用王子猷雪夜访戴的典故，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，既有对即将出行的一种兴奋与期待，又有一种仓促之感。在意境营造方面，诗中通过对剡溪风雪、扁舟等元素的描写，营造出一种清冷、灵动而又略带仓促的意境。主题思想上，表达了诗人对出行的复杂情感以及对吟赏生活的热爱。

速览

《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、用典、感怀、出行。剡溪风雪正纷纷，暗想清游已目存。 颇怪扁舟遽乘兴，应缘坐席不容温。 海圻聊尔夸千骑，帐底何如具一尊。 回首兔园吟赏地，…