剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏

译文

酷热难耐时从官署径直归来大睡，一个多月未能与正甫畅谈思绪，而且诗盟也因之疏冷，正甫有诗相问，于是我就写了这首次韵诗来表示歉意自己的不敏捷。/早早归来在伏日里不要犹豫，白天睡觉就任凭他人嘲笑像宰予一样。/枕着清风入眠似乎是清风招我老去，一个月来披衣阅事对人变得疏懒。/难道没有酒能与公荣同饮吗，也有写成像阿买那样的诗。/必须等到雨凉的时候去追寻旧时的约定，如今干旱得就像火烧一样。

注释

剧暑

酷热，盛暑。剧，程度深。

径归

径直回去。径，直接。

打睡

睡觉。

逾月

过了一个月。逾，超过。

奉

敬词，这里可理解为进行，参与。

谈绪

谈话的思绪、话题。

顿寒

突然变冷，这里可指诗盟关系变冷。

莫踌躇

不要犹豫。踌躇，犹豫。

昼寝

白天睡觉。

宰予

宰予是孔子弟子，他因昼寝被孔子批评，这里诗人以宰予自比。zǎi yǔ

奠枕

安枕。

清风

清凉的风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘昼寝从教笑宰予’中用到了宰予昼寝的典故，使诗句内涵更加丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对未能与友人畅谈和参与诗盟活动的歉意，同时也描绘出自己当下慵懒、疏淡的生活状态，有一些自嘲的意味。在意境营造上，通过‘奠枕清风’等描写营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人在暑热期间的生活状态以及和友人之间的关系展开，体现出对友情、诗盟的重视以及因自身状态而产生的愧疚感。

速览

《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏》是宋代诗人虞俦的作品，主题为伏日诗、致歉、闲适、用典。早归伏日莫踌躇，昼寝从教笑宰予。 奠枕清风招我老，揽衣阅月向人疎。 宁无酒共公荣饮，亦有诗成阿买书。 须待雨凉寻旧约，…