西归有期喜而复作

译文

懒得在这满是尘土的京城奔走，像张翰在秋风起时长久地思念家乡。江里鱼儿肥美应该可以做成鱼片了，农家酒已酿好可还不能赊欠。我狂放的行踪漂浮不定就像水中的断梗，病眼昏花模糊不清只看到一片花影。告诉那些游子们早早回去吧，不要空对着芳草徒然叹息。

注释

鲙

细切的肉或鱼，此处作动词，把鱼切成片。[kuài]

祇

只，仅仅。[zhǐ]

咨嗟

叹息。

梗

植物的枝或茎，这里喻指漂泊不定的人。[gěng]

赊

赊欠。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张翰思念家乡的典故开篇，直接点明思乡主题，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写江上鱼肥、田家酒熟的景象，从侧面烘托出家乡生活的美好惬意，这是典型的以景衬情的手法。颈联中‘狂踪泛泛浑犹梗’把自己漂泊的踪迹比作水中漂浮不定的断梗，‘病眼昏昏祇欲花’则生动地描绘出自己病眼昏花的状态，运用比喻的手法，强化了自身的孤独与漂泊感。情感表达上，全诗洋溢着浓厚的思乡之情，诗人厌倦了京城的生活，渴望回到家乡。在意境营造方面，诗中既有对江上鱼肥、田家酒熟这种田园生活场景的想象，又有对自身漂泊孤独状态的刻画，二者形成鲜明对比，烘托出一种思念家乡又归期未得的惆怅意境。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人对家乡的深切思念以及对京城生活的厌倦。

速览

《西归有期喜而复作》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、用典故、以景衬情、漂泊感。懒于尘土踏京华，张翰西风久忆家。 江上鱼肥应可鲙，田家酒熟未容赊。 狂踪泛泛浑犹梗，病眼昏昏祇欲花。 为报王孙早归矣，…