挽新安恭荣王诗 其二

译文

弁山和苕水好像要把你挽留下来，北宅第南园林也只在那一时（风光无限）。从眼前闪过的虚名就像一场梦，回首往昔快乐的事情最后都变为悲伤。荆兰与你一同归于黄土之下，兄弟之中失去了你这出众之人。我曾经是你门下的食客，如今只能凄凉地空自吟诵《八哀诗》。

注释

弁

biàn，弁山，山名。

苕

tiáo，苕水，水名。

鴈

yàn，同‘雁’。

白眉

马良眉中有白毛，故以称兄弟或侪辈中的杰出者，这里指恭荣王。

汝阳

这里代指新安恭荣王。

八哀诗

杜甫有《八哀诗》，这里诗人借吟诵此诗表达对恭荣王的悼念之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人的手法，‘挽将归’将弁峰苕水拟人化，仿佛山水有情，想要挽留住逝者，增强了诗歌的感染力。颔联通过‘过眼浮名’‘回头乐事’的今昔对比，表达出对人生虚幻的感慨。颈联‘荆兰膝下’与‘鸿鴈行中’对仗工整，‘同黄壤’‘失白眉’写出逝者已矣，生者的悲痛之情。尾联运用典故，借‘汝阳门下客’表明自己与恭荣王的关系，‘凄凉空咏八哀诗’则进一步烘托出诗人内心的哀伤与怀念之情。在情感表达上，全诗弥漫着悲痛、哀伤、怀念以及对人生如梦的感叹。在意境营造方面，通过描绘山水、宅第园林等景象，结合人生的虚幻之感，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着对新安恭荣王的悼念，同时也有对人生无常的喟叹。

速览

《挽新安恭荣王诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼念、哀伤、今昔对比、用典。弁峰苕水挽将归，北第南园自一时。 过眼浮名真是梦，回头乐事总成悲。 荆兰膝下同黄壤，鸿鴈行中失白眉。 曾是汝阳门下客，…