挽崇宪靖王诗 其二

译文

诏书催促着（崇宪靖王）身着衮服归来，谁知道富贵之时他已经停止了机心。在北方朝廷的恩宠荣耀怎会长久贪恋呢，隐居东山的高雅志向怎会相违背。面对水中月影心中伤感，人已不在，回首看湖光山色事情也已改变。以后在苏公堤畔的路上，只担忧老泪纵横难以控制。

注释

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

息机

息灭机心。指一种淡泊宁静的心境。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

东山雅志

东晋谢安早年隐居东山的高雅志向，这里代指超脱尘世的隐逸之志。

祇愁

祇（zhǐ），同‘只’，只是忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘诏书催唤衮衣归，富贵谁知已息机’运用了叙事与对比手法，诏书召唤与已息机形成对照，展现出崇宪靖王对富贵的超脱态度。颔联‘北阙恩荣宁久恋，东山雅志肯相违’通过反问进一步强化这种超脱感，用‘北阙恩荣’与‘东山雅志’这一入世与出世的典型意象进行对比。情感表达上，全诗弥漫着一种悲伤与缅怀之情。颈联‘伤心水月人安在，回首湖山事亦非’情景交融，借水月湖山的景象，表达对人的怀念以及物是人非的惆怅。尾联‘他日苏公堤畔路，祇愁老泪不胜挥’则直接抒发愁绪，担心老泪难禁。在意境营造上，通过水月湖山等自然景象，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着对崇宪靖王的缅怀与崇敬，同时也表达出对世事无常的感慨。

速览

《挽崇宪靖王诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为缅怀、超脱、物是人非、悲伤。诏书催唤衮衣归，富贵谁知已息机。 北阙恩荣宁久恋，东山雅志肯相违。 伤心水月人安在，回首湖山事亦非。 他日苏公堤畔路，…