挽水东吴主簿诗

译文

当年毅然投笔从戎经过淮山，在军中幕府谈论军事本就不同凡响。如今年老但功名未立徒留白发，往昔处理文牍公务有愧自己的官职。对佛典的研究超越了尘世境界，遗留的珍贵典籍交付给玉制书匣。何况有众多子孙能够振兴家族门户，不必留存遗憾让那松杉都变得黯淡。

注释

油幕

亦作‘油幙’，涂油的帐幕。多指将帅的幕府。

簿领

官府记事的簿册或文书。

龙龛

即佛龛。这里指与佛教经典有关。

内典

佛教徒称佛经。

金界

佛地，佛寺。

鸿宝

道教修仙炼丹之书。

遗编

指前人留下的著作。

玉函

玉制的匣子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘投笔’这一典故，通过对主人公早年投笔从戎、幕府谈兵的不凡经历的描写，为后文的转折做铺垫。颔联‘老去’‘空白发’‘愧青衫’形成鲜明的对比，将年老无成的失落感生动地表现出来，直接抒发了岁月流逝而功名未立的感慨。颈联转而描写主人公在宗教典籍方面的造诣，‘龙龛内典’和‘鸿宝遗编’用词典雅，体现出一种超脱尘世的文化境界。尾联则从家族传承的角度进行宽慰，‘诸孙振门户’点明家族有希望，不必抱憾，使整首诗的情感在低沉中有了一丝宽慰，层次丰富。在意境上，既有对往昔的追忆所营造出的豪迈感，又有年老失落的惆怅感，还有涉及佛典的空灵意境。主题思想围绕着对一个人的生平回顾与感慨，包含了对其早年才华、中年无成、宗教文化贡献以及家族延续的多个方面的表达，情感表达复杂而多元。

速览

《挽水东吴主簿诗》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感慨人生、用典、往昔追忆、家族情怀。当年投笔过淮山，油幕谈兵故不凡。 老去功名空白发，向来簿领愧青衫。 龙龛内典超金界，鸿宝遗编付玉函。 况有诸孙振门户，…