丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三

译文

我们一同在槐市成为太学的弟子员，那些吃着粗茶淡饭伴着灯火读书的早年时光还历历在目。在京城郊野探寻春色的风流韵事依然留存，我们在宫廷为官，步伐相随。眼睛里要看的是新的事业，笔端却还描绘着旧时的山川。夜晚在窗前细细诉说行止之处，这才相信和你有着深厚的缘分。

注释

槐市

汉代长安读书人聚会、贸易之市。因旁植槐树而得名。后借指学宫，学舍。

虀盐

jī yán，指菜蔬和盐。比喻清苦的生活。

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。后指初作官。

金闺

指金马门。亦代指朝廷。

行藏

指出处或行止。

赏析

从文学手法来看，首联运用回忆的手法，‘槐市同登弟子员，虀盐灯火记初年’，以‘槐市’点明读书之地，‘虀盐灯火’描绘早年艰苦的读书生活，简单的词语勾勒出往昔的画面，奠定了怀旧的基调。颔联‘寻春紫陌风流在，通籍金闺步武联’，通过‘紫陌风流’和‘通籍金闺’的对比，一为年少时的自在风流，一为为官后的官场生活，展现出人生不同阶段的状态。颈联‘眼底要观新事业，笔端犹著旧山川’则对仗工整，‘新事业’与‘旧山川’相互呼应，在表意上形成一种矛盾又和谐的状态，表现出诗人在追求新事物的同时又难以忘怀旧时光的复杂情感。从情感表达上，全诗充满了对往昔时光的怀念以及对友人的深厚情谊。在意境营造方面，诗中既有早年读书的清苦意境，又有紫陌寻春的风流意境，还有为官后的种种情境，多种意境相互交织。主题思想上，这首诗在回忆往昔与友人的经历的同时，也表达了对新事业的展望以及对与友人缘分的感慨。

速览

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀旧、友情、叙事、感慨。槐市同登弟子员，虀盐灯火记初年。 寻春紫陌风流在，通籍金闺步武联。 眼底要观新事业，笔端犹著旧山川。 夜窗细话行藏处，…