思归

译文

风雨接连多日紧紧相伴，只能借痛饮时读《离骚》来排解。谁能知道年老之态已侵袭到腰腿，早就因为多情而怜惜自己的鬓发。拄着拐杖出门还有阻碍，文书堆满案几怎敢怕辛劳。一年来忙忙碌碌终究没有什么补益，还差归隐田园这一高明之举。

注释

屦

jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

簿书

官府中的文书簿册。

俯仰

周旋、应付，这里指忙碌的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨连朝作伴牢’运用拟人手法，将风雨拟人化，写出风雨连日的状态，‘只堪痛饮读离骚’则侧面烘托出诗人内心的烦闷，借读《离骚》来抒发情感。颔联通过描写老境中身体的变化，‘侵腰脚’‘惜鬓毛’，很细致地刻画出诗人对衰老的感怀。颈联‘杖屦出门还有碍，簿书堆案敢辞劳’，对仗工整，前句写身体不便，后句写公务繁忙，形成鲜明对比。情感表达上，全诗表达出诗人对年老体衰的无奈，对忙碌公务却无所成就的失落，以及对归隐田园的向往之情。在意境营造方面，诗中既有风雨相伴的萧瑟氛围，又有老境的迟暮之感。主题思想围绕着诗人对自身现状的感慨以及对归隐生活的渴望展开。

速览

《思归》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感衰老、思归隐、叹忙碌、仕途感。风雨连朝作伴牢，只堪痛饮读离骚。 谁知老境侵腰脚，早是多情惜鬓毛。 杖屦出门还有碍，簿书堆案敢辞劳。 年来俯仰终无补，…