春大阅呈郡僚

译文

在军中青色油布营帐里谈笑风生，就感觉湖山的景象气势雄伟。雨后初晴的天色喜悦地浮现在军旗之上，欢呼声争着传入鼓鼙之中。中军统帅应当是饱读诗书之人，我骑上马只惭愧没有矍铄老翁的那种精神。像曹操横槊赋诗那是你们的事情，此时一同观看又有何妨呢。

注释

旆

旗帜，泛指旌旗。pèi

鼙

古代军中的一种小鼓。pí

矍铄

形容老年人很有精神的样子。jué shuò

槊

长矛，古代的一种兵器。shuò

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，首联‘青油谈笑坐生风，便觉湖山气象雄’通过描写谈笑风生的场景，侧面烘托出军中氛围的轻松以及军队所蕴含的力量感，以小见大，用人物的状态来表现整体的气象。颔联‘霁色喜浮旌旆上，欢声争入鼓鼙中’运用拟人的手法，‘喜浮’将霁色拟人化，赋予无生命的天色以情感，生动地描绘出天晴后的美好景色映照在军旗上的画面，‘争入’也把欢声拟人化，形象地写出欢呼声融入鼓鼙声中的热闹景象。情感表达上，诗人既有对军队宏大场面的欣喜与自豪，又在颈联‘中军合用诗书帅，上马空慙矍铄翁’中透露出自己的一种谦逊和自嘲，觉得自己比不上理想中的中军统帅，也缺乏矍铄老翁的那种精气神。在意境营造方面，诗中描绘了军队阅兵时湖山背景下军旗飘扬、鼓鼙阵阵、欢呼阵阵的宏大而又热闹的场景。主题思想上主要是展现军队阅兵的壮观场面，同时也表达了诗人对军队的情感以及对自身的一种认识。

速览

《春大阅呈郡僚》是宋代诗人虞俦的作品，主题为阅兵、宏大、自豪、谦逊。青油谈笑坐生风，便觉湖山气象雄。 霁色喜浮旌旆上，欢声争入鼓鼙中。 中军合用诗书帅，上马空慙矍铄翁。 横槊赋诗君等事，…