秋大阅呈郡僚

译文

有谁能像曹操横握长矛吟诗呢？在东方众多骑兵来到郊外的时候。天空高远晴朗，阳光映照在旌旗之上，大地辽阔，秋风吹来，鼓角声悲壮。随意传授一卷黄石公的兵书（有兵事之意），向往着与赤松子一起遨游千载（有出世之想）。像马援那样老当益壮据鞍出征不是我想做的事，惭愧自己只能在江湖之地手持旌旗（指做个地方官）。

注释

槊

长矛，音shuò

霁

雨后或雪后转晴，音jì

迥

远，音jiǒng

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺，音jué shuò

慙愧

同‘惭愧’，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安，音cán kuì

麾

旌旗，音huī

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘横槊赋诗’的典故点明了阅兵之事的雄壮豪迈，引发联想。颔联通过描写天高、地迥的景象，一‘悲’字给壮阔的阅兵场景增添了一抹深沉的色彩，运用了视听结合的手法，既有旌旗这样的视觉形象，又有鼓角悲声这样的听觉形象，意境开阔又略带悲壮。颈联再次用典，‘黄石老’和‘赤松期’的典故，表达出诗人内心出世与入世的矛盾情感。尾联则通过‘据鞍矍铄非吾事’表明自己无意于征战之事，‘惭愧江湖把一麾’则表达出对自身官职的感慨，有一种壮志难酬的无奈与自嘲之情。整首诗意境开阔中有惆怅，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，情感表达复杂而深沉。

速览

《秋大阅呈郡僚》是宋代诗人虞俦的作品，主题为用典、壮志难酬、悲秋、写景。横槊何人解赋诗，东方千骑出郊时。 天高霁色旌旗上，地迥秋声鼓角悲。 漫授一编黄石老，相从千载赤松期。 据鞍矍铄非吾事，…