和使君巩大监秋阅

译文

金属乐器和战鼓敲响，使秋天的气氛变得肃穆，装饰华美的戟和油布帷幕把座位映照得明亮。众多的骑兵护卫着营帐，横持长矛充满豪气，士兵们像六出花一样簇拥成队，在新晴的天气里光彩焕发。在高台上看儒雅的将领风度雍容，在酒樽前我这潦倒之人自愧不如老迈的士兵。横持长矛吟诗那是豪杰才能做的事，清澈的江水中就不用再去说那谢宣城了。

注释

钲

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄，击之发声，zhēng

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，pí gǔ

画㦸

有彩饰的戟，一种兵器，jǐ

油幢

油布帷幕，chuáng

槊

长矛，shuò

六花

雪花的别称，这里可能是形容士兵队列像雪花般整齐有序

雍容

形容仪态温文大方

潦倒

举止散漫，不自检束，这里有失意、颓丧之意

澄江

清澈的江水

谢宣城

指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，他擅长山水诗

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘金钲鼙鼓’‘画戟油幢’等意象的描写，从听觉和视觉两个角度入手，生动地描绘出阅兵时的宏大场景，渲染出庄重、肃穆的气氛。颔联进一步刻画‘千骑夹营’‘横槊气’以及‘六花簇队’的威武雄壮画面，采用了白描手法，简洁而有力地展现出军容之盛。情感表达方面，诗人既有对巩大监作为‘儒将’雍容气度的钦佩，又有自己‘潦倒’的自愧之情。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑壮阔、庄重威严的意境。主题思想上，既表达了对阅兵盛景的描写与赞叹，又蕴含着诗人对自身境遇的感慨，以及对巩大监的敬重。

速览

《和使君巩大监秋阅》是宋代诗人虞俦的作品，主题为阅兵、雄壮、钦佩、自愧。金钲鼙鼓肃秋声，画㦸油幢照座明。 千骑夹营横槊气，六花簇队焕新晴。 雍容坛上看儒将，潦倒尊前愧老兵。 横槊赋诗豪杰事，…