送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一

译文

西湖如烟的柳色胜过阳关之处，将淮南的大小山峰都遮蔽隔断。诗作精妙原本就该让在座之人倾倒，行酒之时还欣喜能到花丛之间。君主接纳谏言哪能容您离去，风雨使我忧愁又岂是因为吝啬（您的离去）。不必急速驱驰催促您上路，有诏书召您的传车会直接让您回来。

注释

漕

利用水道转运粮食，也指漕运的官员。

倾

使钦佩、使倾慕。

座上

在座之人。

纳谏

接受规劝，多指君主接受臣下进谏。

疾驱

快速地策马奔驰。

锋车

即追锋车，一种轻便快速的驿车。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将西湖烟柳与阳关作比，突出西湖景色之美。颔联虚实结合，‘诗好倾座上’是对友人文学才华的肯定，是虚写；‘酒行到花间’描绘出饮酒行乐的场景，是实写。在情感表达方面，诗中既有对友人的欣赏之情，如‘诗好固应倾座上’；又有对友人离去的不舍与担忧，‘风雨愁予岂坐悭’一句，借风雨表达愁绪。在意境营造上，通过描写西湖烟柳、淮南小山、花间饮酒等画面，营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕友人即将出行展开，既有对友人的夸赞、不舍，又暗示友人此行会被召回，体现出对友人的牵挂与期待。

速览

《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别、友情、写景、惆怅。西湖烟柳胜阳关，遮断淮南大小山。 诗好固应倾座上，酒行犹喜到花间。 君王纳谏宁容去，风雨愁予岂坐悭。 未用疾驱催上道，…