送别王诚之给事

译文

轻柔而带着酸涩的风吹动着行客的衣衫，昏暗的香树牵扯着忧愁的思绪。是谁让仕途之路分为南北两地呢，本来人生就充满了离别之事。送行岸上飞花为何如此匆忙，挽留客人的夜雨却故意来得这么迟。日后若是像凫与鸿一样各自飞落天涯，可不要因为感情疏远而不寄送书信啊。

注释

袅袅

形容轻柔的样子。

酸风

凄凉的风。

冥冥

昏暗的样子。

宦路

仕途，官场之路。

凫鸿

凫，野鸭；鸿，大雁。这里比喻漂泊离散。凫，fú。

疎

同‘疏’，疏远的意思。疎，shū。

赏析

这首诗在意境上，开篇便营造出一种略带哀愁的氛围，‘袅袅酸风’‘冥冥芳树’奠定了全诗的情感基调。通过对风、树、飞花、夜雨等自然景象的描写，构建出一个充满离情别绪的场景，如‘送岸飞花何太急，留人夜雨故来迟’，飞花之急与人想要挽留的心情形成对比，夜雨之迟更像是对离别的不舍。在写作手法上，运用了拟人的手法，像‘冥冥芳树揽愁思’中的‘揽’字，赋予芳树以人的动作，生动地表现出愁思之多且难以摆脱。情感表达方面，全诗以送别友人为主线，充满了对离别的不舍与无奈，‘自是人生足别离’一句，表达出一种对人生离别频繁的感慨。主题思想上，主要是对友人离别的感伤以及对友情在离别后的期许。

速览

《送别王诚之给事》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、仕途离别。袅袅酸风吹客衣，冥冥芳树揽愁思。 谁教宦路分南北，自是人生足别离。 送岸飞花何太急，留人夜雨故来迟。 眼前他日凫鸿堕，…