挽俞君任通判诗

译文

乡里的品评到如今依然存在，邻郡的人都称赞您这位通判贤能。偶然在仕途相遇都已到了晚年，还记得当年一同在太学交游的情景。谁会怜惜这冷落的地方呢，我想要推荐您让您平步青云。举荐的墨汁还没干您却已经离世了，只能徒然凭借楚地的挽诗来慰藉九泉之下的您。

注释

月旦

指品评人物。《后汉书·许劭传》记载，许劭与其兄许靖‘好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有月旦评焉’。

别驾

汉代设置的官职名，为州刺史的佐吏，这里指通判这一官职。

邂逅

偶然遇见，不期而会。

吹嘘

这里是推举、赞扬的意思。

荐墨

指推荐的文字，墨在这里指代文字。

重泉

犹九泉，指地下深处，常指人死后的埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了侧面描写，通过‘乡评月旦’和‘旁郡人’的评价来突出俞君任的贤能，使人物形象一出场就带有他人认可的光环。颔联则是今昔对比，‘邂逅宦途同晚岁’是现在的相遇，‘游从太学记当年’是回忆往昔在太学的交往，往昔的美好回忆与如今的宦途晚岁相遇相互映衬，更添一种岁月沧桑之感。情感表达上，诗中饱含着对俞君任的敬重之情，从称赞其贤能和回忆交游可看出；同时又有着对他去世的惋惜，‘荐墨未干君已矣’一句直接表达出这种惋惜之情。在意境营造方面，整体氛围是较为低沉和哀伤的，‘谁怜冷落堪为地’描绘出一种清冷的意境，也暗示了俞君任生前可能的境遇。主题思想上，这首诗主要是悼念俞君任，在悼念中穿插对其生平、才能和二人交往的回顾。

速览

《挽俞君任通判诗》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼念、怀人、叹惜、叙事。乡评月旦尚依然，旁郡人称别驾贤。 邂逅宦途同晚岁，游从太学记当年。 谁怜冷落堪为地，我欲吹嘘送上天。 荐墨未干君已矣，…