十一月一日早起

译文

惆怅地望着淮山那风吹落木叶的景象，楚地的天空云雾更加层层叠叠。自从从西路来到东路，很快就看见三个冬天过去了一个冬天。穿着破旧貂皮大衣的人谁会怜惜季子呢，身处高楼我怎会输给元龙。如今购置田地房产是好办法，自己感觉归隐的兴致很浓厚。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快的样子。

淮山

淮河一带的山。

落木

落叶。

粤

助词，用于句首，无实义，yuè。

倏

极快地，忽然，shū。

貂敝

貂皮大衣破旧。貂，一种哺乳动物，其皮毛珍贵。敝，破旧。

季子

指苏秦，战国时期著名纵横家，曾落魄归家。

元龙

陈登，字元龙，三国时人，此处表示高傲之人。

求田问舍

指只知道置产业，谋求个人私利。

归欤

回去吧。欤，yú，句末语气助词，表示感叹。

赏析

从意境上看，诗的开篇描绘了淮山的落木与楚天的重重云雾，营造出一种萧瑟、迷茫的氛围，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，首联和颔联通过景物描写与时间的快速转换，形成一种时空交错的感觉，如‘怅望淮山落木风，楚天云雾更重重’勾勒出一幅较为凄凉的画面，‘粤从西路来东路，倏见三冬过一冬’则体现出时间的悄然流逝。颈联运用典故，‘貂敝人谁怜季子’以苏秦的典故自比，表达自己的落魄与无人怜惜之感；‘楼高吾岂下元龙’用陈登的典故表明自己的高傲态度。情感表达上，既有仕途不顺的惆怅、落魄，又有对归隐生活的向往，如尾联‘求田问舍今良策，自觉归欤兴颇浓’直接点明自己想要归隐的想法。主题思想上，反映了诗人在经历了仕途的起伏或者生活的变迁之后，对自身境遇的感慨以及对未来生活方向的思考。

速览

《十一月一日早起》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途失意、归隐、用典、写景。怅望淮山落木风，楚天云雾更重重。 粤从西路来东路，倏见三冬过一冬。 貂敝人谁怜季子，楼高吾岂下元龙。 求田问舍今良策，…