离都下

译文

多年没有踏入这繁华的京都，偶然进入京城，觉得一切都是新的。本来是为了湖山旧约而来，却忧愁风雨送我这个行路人。多情的黄菊面前徒然挠头（表示感慨），没有伙伴美酒也难入唇。今年的重阳节过得非常匆忙，夜里常常梦到回到南坡。

注释

软红尘

都市的繁华热闹。

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指京都城门。

搔首

以手搔头，形容有所思的样子。sāo shǒu

芳醪

美酒。láo

草草

匆忙、仓促。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘经年’与‘偶入’相对，‘不踏’和‘事事新’形成反差，写出久别京都后的陌生感。颔联中‘本为’与‘却愁’转折，表达出原本的期待与现实的惆怅。颈联通过‘黄菊’这一意象，借景抒情，‘空搔首’生动地写出诗人的孤独寂寥，无人相伴饮酒更是加深了这种孤寂感。在意境营造上，诗中既有湖山的旧约这样充满诗意和期待的画面，又有风雨送行人的惆怅、黄菊前孤独的场景，营造出一种孤独、惆怅又略带怀旧的意境。从情感表达和主题思想来看，全诗表达了诗人对往昔的怀念，对如今孤独寂寥的伤感，以及对南坡归处的思念之情。

速览

《离都下》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、怀旧。经年不踏软红尘，偶入修门事事新。 本为湖山寻旧约，却愁风雨送行人。 多情黄菊空搔首，无伴芳醪可入唇。 今岁重阳殊草草，…