十七夜待月

译文

遥望着青天一片云彩也没有，坐着等待明月从海边升起。夜露已经降下使得梧桐叶子沉重，月亮仍然怜惜桂树孤独。夜深了不用再拿着红烛，心中满是春意不需要买酒。暂且让歌声在屋檐下舒缓地飘荡，害怕惊动了多次盘旋还未栖息的乌鸦。

注释

冰轮

指明月。

海隅

海边。隅，yú。

沆瀣

夜间的水汽。沆，hàng；瀣，xiè。

婵娟

这里指月亮。

桂华

指月亮中的桂树。华，通‘花’。

夜阑

夜深。

香醪

美酒。醪，láo。

虚簷

这里指屋檐。簷，yán。

三匝

多圈。匝，zā。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘婵娟犹惜桂华孤’，将月亮拟人化，赋予其‘怜惜’的情感，生动地描绘出月亮下桂树的孤独状态。在意境营造方面，诗的前两句描绘出青天无云，等待明月从海上升起的开阔画面，而后几句通过描写夜露、梧桐、红烛、香醪等意象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对明月美景的期待与欣赏，又有一种淡淡的怜惜之情，可能是怜惜桂树的孤独，也可能是内心深处某种幽微情绪的投射。主题思想围绕着等待明月展开，通过一系列的景象描写和情感抒发，表达了诗人在十七夜等待明月时复杂而细腻的心境。

速览

《十七夜待月》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、抒情、静谧、拟人。青天遥望片云无，坐待冰轮出海隅。 沆瀣已垂梧叶重，婵娟犹惜桂华孤。 夜阑红烛休更秉，春满香醪不用沽。 且放虚簷歌缓转，…