新糊小室明帘戏书

译文

先生的房间干净没有灰尘，用白纸糊窗帘莫要笑我贫穷。夜里安静风又猛烈难以掀起窗帘，早晨雪堆积起来像是要争奇斗新。围着火炉只需把火种深深掩藏，靠着几案应该暖和得如同春天。一张纸帐和多余的纸被，不妨再做个独自安睡的人。

注释

丈室

一丈见方之室。极言地方狭小。

浄

同‘净’，干净。

褰

qiān，提起，撩起。

隠

同‘隐’，靠着。

煖

同‘暖’，暖和。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体描写细致入微。首联直接点明自己居室的洁净，以‘白纸糊帘’这一细节来展现家境的贫寒，直白而生动。颔联通过描写夜中风雪对帘子的影响，‘夜静风严褰不动，朝来雪积欲争新’，运用了拟人的手法，将雪赋予了‘争新’的人类情感，形象地写出雪堆积在帘上的景象，动静结合，夜的静谧和雪的动态形成对比。颈联‘围炉只用深藏火，隐几还应暖似春’，通过描写室内围炉取暖的状态，营造出一种闲适、温馨的氛围。尾联‘纸帐一床余纸被，不妨更作独眠人’则进一步强调了自己贫寒却又安然自适的生活状态。在情感表达上，诗人虽然写自己贫寒，但是没有哀怨，反而透露出一种泰然处之、安贫乐道的情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个贫寒却又充满生活气息、静谧而闲适的居室环境。主题思想围绕着安贫乐道展开，诗人以自己的居室生活为切入点，表达了对贫寒生活的坦然面对和自得其乐的心境。

速览

《新糊小室明帘戏书》是宋代诗人虞俦的作品，主题为安贫乐、状物诗、细节描写、闲适感。先生丈室浄无尘，白纸糊帘莫笑贫。 夜静风严褰不动，朝来雪积欲争新。 围炉只用深藏火，隠几还应煖似春。 纸帐一床余纸被，…