和巩使君释奠韵

译文

往昔在东边的那间小屋，推崇当代（昭代）比天高。弦歌不断，文化依然存在，亲自参与祭祀，礼仪完备。采藻时唱歌思念泮水（古时学宫前的水池），在沂水中沐浴且歌咏舞雩（求雨祭祀仪式）的风尚。自己惭愧于错误地玷污了诗书之行，并不羡慕那些儒生舍弃盖公（此处盖公应为指代某种学问或者流派等相关事物）。

注释

畴昔

往昔，从前。

俎豆

古代祭祀时盛食物的礼器，也泛指各种礼器，这里指代祭祀之事。

泮水

泮宫（古代学宫）前的水池，是古时学宫的象征。

浴沂

在沂水中沐浴，源于《论语》中的典故。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀仪式，这里表示一种文化风尚。

谬玷

错误地玷污。

赏析

从文学手法上看，首联‘畴昔东家一亩宫，推尊昭代比天崇’采用叙事手法，交代往昔之事，同时运用夸张手法‘比天崇’来强调对当代的尊崇。颔联‘弦歌未辍文斯在，俎豆亲陪献有终’中，‘弦歌未辍’从侧面烘托文化传承不断，‘亲陪献有终’描述参与祭祀的完整过程，对仗较为工整。颈联‘采藻载歌思泮水，浴沂行咏舞雩风’用典，‘泮水’和‘舞雩风’均为古时文化相关典故，借古事来表达对文化的向往和敬意。情感表达上，既有对文化传承的敬重，又有自身不足的惭愧之感。在意境营造方面，通过对祭祀、文化典故等的描写，营造出一种庄重、典雅且充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对文化传承的重视以及自身在文化传承中的自省展开。

速览

《和巩使君释奠韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感怀、用典、祭祀、文化传承。畴昔东家一亩宫，推尊昭代比天崇。 弦歌未辍文斯在，俎豆亲陪献有终。 采藻载歌思泮水，浴沂行咏舞雩风。 自惭谬玷诗书走，…