次林正甫韵

译文

想要游览湖山的梦想被阻碍而不能成行，门前柳树的绿色还不够浓郁。年老之时，自己这个小官已无人关注，一直以来，在诗坛上进行没有准备的较量（指作诗比赛）还心有余悸。想要浇愁却缺少杯中的酒，为了排遣兴致姑且像在洛阳那样吟诗。屈指一算打开门栓时春天已经快要结束了，那就必须像山阴兰亭集会那样进行修禊活动。

注释

登临

登山临水。泛指游览山水。

青衫

在唐代，官职低的服色为青，这里指代官职低微的自己。

著眼

关注，看重。zhuó yǎn

白战

原指空手作战，这里指作诗时不用典故，如同空手作战，是一种作诗的比试。

寒心

因害怕而有所顾虑，这里指心有余悸。

杯中物

指酒。

遣兴

排遣兴致，抒发情怀。

洛下吟

在洛阳吟诗，这里表示吟诗这种行为。

启关

打开门栓，这里指出门之类的行为。qǐ guān

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

山阴

这里指山阴兰亭集会，是古代文人雅集的典范。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一种略带惆怅和寂寥的氛围。湖山难临、柳色未深，烘托出一种欲求而不得的失落感。从写作手法来看，首联借景抒情，以湖山、柳色这些自然景象表达出内心被阻的无奈。颔联运用对比，‘老去’与‘谁著眼’体现出年老被忽视的悲哀，‘向来白战尚寒心’则是对过去经历的回顾，增加了内心复杂情感的层次。颈联中‘浇愁’‘遣兴’直接点明情感目的，以‘杯中物’和‘洛下吟’作为依托，将抽象的情感具象化。尾联通过‘春已暮’的时间感慨，引出‘修禊继山阴’的想法，既有对时光流逝的叹惋，也有对古人雅事的追慕。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、年老寂寥、无人问津的忧愁，同时又夹杂着想要自我排遣、追慕古人的情怀。主题思想上，表达了诗人在暮年时对自身境遇的感慨以及对生活意趣的追求。

速览

《次林正甫韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、壮志未酬、寂寥。湖山梦想阻登临，柳色门前绿未深。 老去青衫谁著眼，向来白战尚寒心。 浇愁可欠杯中物，遣兴聊为洛下吟。 倒指启关春已暮，…