护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵

译文

兴致已经渐渐消退，就不要再忙碌奔走了。如今满头尘土，却还要整冠相迎（有不甘落寞之意）。大雁从北而来，传递书信容易，但在淮河中流想要排遣心中的遗憾却很难。在船篷下吟诗，诗是有韵味的，可心中愤懑，饮酒也没有欢乐之感。老朋友不要白白有赠送绨袍的情谊，我就像范叔一样还能够忍受一时的寒冷（表示虽处困境但不愿轻易接受怜悯）。

注释

莫莫休休

消沉、倦怠的样子。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕或准备接受某种荣誉等。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

磊磈

心中的不平之气。磊，lěi；磈，kuǐ。

绨袍

用粗厚丝绸做成的袍服。绨，tí。

范叔

战国时范雎的别称，这里诗人以范雎自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫莫休休兴已阑，满头尘土更弹冠’运用了对比手法，‘莫莫休休’的消沉与‘弹冠’的振作形成对比，表现出诗人矛盾复杂的心态。颔联‘鴈从北到传书易，淮界中流遣恨难’则通过大雁传书容易和自己遣恨困难的对比，强调心中遗恨之深。在情感表达方面，全诗透着一种壮志未酬的愤懑、无奈，以及对自身境遇的不甘。如‘胸中磊磈酒无欢’，心中有块垒，喝酒都没有欢乐，直接抒发内心的郁闷。在意境营造上，诗中描绘了诗人在舟中的场景，如‘篷底吟哦诗有味’，营造出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身处境的感慨以及坚守自身操守，不轻易接受他人怜悯的态度。

速览

《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感怀诗、抒情、愤懑、对比。莫莫休休兴已阑，满头尘土更弹冠。 鴈从北到传书易，淮界中流遣恨难。 篷底吟哦诗有味，胸中磊磈酒无欢。 故人莫枉绨袍意，…