戏简林子长 其一

译文

溪边的园亭到处都是崭新的景象，想必你多次耗费了囊中钱财。黄莺窥探绣房多次烦请（主人），蝴蝶绕着花梢也不知飞了多少圈。遗憾不能立刻谋划带着酒前去，恐怕在闲暇之日你已去春游。只是发愁又要与同年（友人）不能相见，只是在酒樽之前少了像你这样的主人。

注释

橐

口袋，这里指钱袋。读音：tuó

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明溪边园亭新，推测友人花费颇多，直接入题。颔联运用拟人的手法，‘窥’‘烦三请’‘遶’‘知几巡’等词将莺和蝶拟人化，生动地描绘出园中的生机景象，同时也暗示出园中的美好引得莺蝶留恋，侧面烘托出友人园子的吸引力。在情感表达方面，颈联中‘恨不’和‘恐因’表达出诗人对不能及时与友人相聚饮酒，友人可能独自寻春的遗憾之情。尾联‘只愁’进一步强化这种情感，害怕与友人不能相见，在酒桌前缺少像友人这样的主人，体现出对友人深深的思念与牵挂。在意境营造上，通过描绘园亭的新景象、莺蝶的活动，营造出一种清新、活泼而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念、对未能及时相聚的遗憾以及对友人园亭生活的向往。

速览

《戏简林子长 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思念友人、写景、清新、惆怅。溪上园亭处处新，想君屡费橐中银。 鶑窥绣户烦三请，蝶遶花梢知几巡。 恨不即时谋载酒，恐因暇日得寻春。 只愁又隔同年面，…