简萧东夫

译文

一直以来（您）一心向着曾巩（南丰先生），即便能作诗也依然处境困窘。在千里之外远望所见都是同一轮夜月，五言诗的领域（您）带来如春风般的清新之感。人们都说戒酒如今就真的戒了，您从中书省（离职）难道是不合适的吗？不要说上天昏聩糊涂，（您）满头白发又何尝不像何公（那样高洁）。

注释

瓣

这里指心瓣，用以表示衷心，倾慕。

坐

因为，由于。如‘停车坐爱枫林晚’中的‘坐’。

愦愦

kuì kuì，昏庸糊涂的样子。

中

zhōng，这里‘不中’表示不合适。‘中’有符合、适合的意思。

赏析

从文学手法上看，首联使用叙事的手法，点明萧东夫的境遇与他对南丰先生的倾慕，‘纵使’一词形成转折，增加了情感的起伏。颔联对仗工整，‘千里望中’对‘五言城里’，空间与文学领域相对，‘同夜月’与‘带春风’，一静一动，营造出一种宁静又富有生机的意境，以景语写情语，表达出对萧东夫的赞赏。颈联以对话的口吻，提及萧东夫止酒和从中书省离职之事，看似在提问，实则包含对其遭遇的同情与理解。尾联以‘莫道’起句，对天工的质疑，以白发何公作比，升华了主题，表达出对萧东夫高洁品质的肯定以及对其命运不公的愤懑。整体情感表达丰富，从赞赏到同情再到愤懑。主题思想围绕着对萧东夫其人其事的感慨与评价，既有对其才华、品德的肯定，也有对其命运的不平。

速览

《简萧东夫》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叙事、同情、赞才华、写人。向来一瓣为南丰，纵使能诗也坐穷。 千里望中同夜月，五言城里带春风。 人言止酒今直止，君自中书岂不中。 莫道天工全愦愦，…