章枢密挽诗 其二

译文

年老辞官归乡已经十年，涵养心性、抛弃荣华后道德更加光辉。岂止是百姓思念像谢安那样的人，（他）即使到白首之年也不应像冯唐那样有愧疚之感。皇上的恩宠刚刚庆祝这千年难遇的机遇，凤凰般的诏书突然悲叹这面镜子的消失。前辈的风采和流风余韵都已消磨殆尽，后来之人再也见不到这样仪表堂堂之人了。

注释

引年

年老辞官。

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，因此以星霜指代年岁。

养素

涵养心性。

遗荣

抛弃荣华。

可但

岂止。

谢傅

即谢安，东晋著名政治家，死后追赠太傅，这里用来借指章枢密，形容其受百姓思念，有非凡的影响力。

冯唐

西汉时期的大臣，他的仕途坎坷，这里说章枢密不应像冯唐那样有愧疚之感，是对章枢密品德和成就的肯定。

龙光

皇帝给予的恩宠荣光。

凤诰

天子的诏书。古时诏书的封袋有凤泥，故称凤诰。这里指代章枢密受到的朝廷恩宠。

一鉴亡

这里将章枢密比作镜子，他的逝去就如同镜子消失。鉴，镜子。

堂堂

形容人的容貌端正庄严，这里指章枢密的不凡气度。

赏析

这首挽诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘谢傅’指代谢安，‘冯唐’也是历史人物，通过与这些人物的类比，生动地描绘出章枢密的形象和影响力。在情感表达上，诗人对章枢密充满了敬重与惋惜之情。从‘引年归老十星霜，养素遗荣道愈光’可见对其辞官后修养品德的敬重，而‘前辈风流磨灭尽，后生无复见堂堂’则直白地表达出对他去世后，那种风流人物消逝的惋惜。在意境营造方面，诗中营造出一种缅怀、庄重的氛围，如‘龙光方庆千龄遇，凤诰俄嗟一鉴亡’，将皇帝的恩宠与他的逝去相对比，更添庄重肃穆之感。主题思想上，主要是悼念章枢密，赞扬他的品德高尚，并感慨其去世是一种巨大的损失。

速览

《章枢密挽诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为挽诗、悼念、用典、敬重。引年归老十星霜，养素遗荣道愈光。 可但苍生思谢傅，未应白首愧冯唐。 龙光方庆千龄遇，凤诰俄嗟一鉴亡。 前辈风流磨灭尽，…