用韵约宋宰诸公为寻梅之行

译文

淡淡的烟雾和寒冷的雨洗刷着轻轻的尘埃，江边千树像是试探着借势开放。不要依仗风流只贪恋画柳的情致，而应该火急火燎地去寻找梅花。也许卯时喝罢三杯酒，就能求取到梅花冰清玉洁的姿态带着笑容归来。河阳县令潘岳那样善于种花的高手如果落后了，那么桃李就会杂乱地长满了低贱的地方。

注释

澹

dàn，本义是水波摇动的样子，这里是淡薄、浅淡的意思

埃

灰尘

舆台

yú tái，原指地位低微的人，这里是泛指低贱之处

赏析

在文学手法上，首联‘澹烟寒雨洗轻埃，千树江头探借开’通过描写淡淡的烟霭、寒冷的雨和江边的树营造出一种清冷的氛围，采用了环境描写来为下文做铺垫。颔联‘莫倚风流贪画柳，直须火急去寻梅’使用对比手法，将人们对柳的贪恋和应该急切去寻梅进行对比，突出梅花的独特地位。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与推崇，希望众人放下其他事物去探寻梅花。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、雅致的意境，寒雨、江树、梅花等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个清幽的冬日江头寻梅的情境之中。主题思想围绕着对梅花高洁品质的向往，倡导人们不要被世俗常见的美所迷惑，要去追寻如梅花这般高雅的事物。

速览

《用韵约宋宰诸公为寻梅之行》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、清幽、对比、借景抒情。澹烟寒雨洗轻埃，千树江头探借开。 莫倚风流贪画柳，直须火急去寻梅。 可能卯酒三杯罢，索取冰姿一笑回。 好手河阳教落后，…