岁除

译文

年终岁末，时光飞逝，日子过得频繁让人无奈，更何况这个月是小月，还不满一旬（十天）就又过去了。谁能写出像繁花似锦般美好的椒颂（新年祝词）呢，自己书写桃符的时候也是笔意纵横如有神助。除夕夜与一同守岁的客人通宵达旦地欢聚，到了明天就会有许多拜年的人。举起祝寿的酒杯时，母亲慈祥的面容满是喜悦，就好像是母亲独享了新春的福运。

注释

不奈

无奈。奈，忍受。

椒颂

椒花颂。典出《晋书·列女传·刘臻妻陈氏》，为新年祝词。

桃符

古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，认为能压邪，后演变为春联。

通夕

整夜。

分岁

旧俗农历除夕守岁至半夜，谓之分岁。

寿觞

祝寿的酒杯。

萱堂

母亲的代称。

賸

同‘剩’，多余，这里引申为独享。shèng

赏析

从文学手法上看，首联‘除日催人不奈频，那堪月小不圆旬’运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出对时光飞逝的无奈之感，同时‘月小不圆旬’这种景象描写又侧面烘托出岁月的仓促。颔联‘谁能椒颂花如锦，自写桃符笔有神’中，‘椒颂花如锦’是用比喻的手法形容美好的祝词，桃符本是新年的传统习俗事物，诗人写到自己写桃符笔有神，增添了一种节日的文化氛围。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有对新年节日的重视与期待。在描写除夕夜守岁和新年贺年的场景中，流露出家庭欢聚的温馨之情，尤其是尾联通过描写为母亲祝寿，母亲脸上的喜悦，表达出对母亲的敬爱孝顺之情。在意境营造方面，通过对岁除之时各种节日元素如椒颂、桃符、守岁、贺年、祝寿等的描写，营造出一种既充满节日喜庆又带有对时光思考的独特意境。主题思想围绕岁除这一特殊时间节点展开，表达了对时光、家庭、新年等多种复杂的情感与思考。

速览

《岁除》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叹时光、贺新年、家庭情、节日景。除日催人不奈频，那堪月小不圆旬。 谁能椒颂花如锦，自写桃符笔有神。 通夕留连分岁客，明朝多少贺年人。 寿觞举处慈颜喜，…