元宵不出

译文

东风吹拂着如镜般的冰面，车马听从人的召唤我却不应答。幸亏有酒来到座前，完全没有魔女来分灯。深夜里月色明亮如同水洗过一般，寒冷笼罩着梅梢，梅枝消瘦得难以承受。却笑那少年们游乐的地方，如同在华胥枕上一样迷迷糊糊。

注释

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容冰面如镜。lián

譍

同‘应’，应答。yīng

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

曲生

酒的别称。

魔女

这里指在热闹场合中的女子，可能与元宵的热闹场景相关的女子形象。

华胥

传说中的国名，这里指代梦境。

瞢腾

形容模模糊糊，神志不清。méng téng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的首联通过‘东风摇荡玉奁冰’描绘出一种动态的画面，东风轻拂着如镜的冰面，然而‘车马从人唤不譍’又将诗人与外界的热闹隔离开来，表现出诗人的孤高。颔联‘頼有曲生来入座，了无魔女与分灯’运用对比手法，有酒相伴却无魔女分灯，写出诗人的清冷与寂寥。颈联‘夜深月色明如洗，寒在梅梢瘦不胜’进一步渲染这种孤寂，月色虽明，但寒梅消瘦，给人一种凄清之感。在情感表达上，全诗充满了诗人对热闹元宵的疏离感，表达出一种孤高、清冷、寂寥的情绪。主题思想上反映了诗人不随波逐流，享受自身的宁静孤寂。从文学手法看，有动静结合，如首联的东风摇荡是动，车马不譍是静；还有对比手法，如颔联中曲生和魔女的对比。

速览

《元宵不出》是宋代诗人虞俦的作品，主题为孤寂、清冷、元宵诗、对比。东风摇荡玉奁冰，车马从人唤不譍。 頼有曲生来入座，了无魔女与分灯。 夜深月色明如洗，寒在梅梢瘦不胜。 却笑少年行乐地，…