和鲍倅同汤欧二倅春日郊行

译文

和别驾鲍氏以及汤、欧两位副职官员春日在郊外出行，官员们并马而行，高兴地在郊野游玩，不妨举行修禊活动来延续兰亭集会的雅事。深知文人们结社以白莲为高雅象征，更何况已经写成了描写水荇青葱的诗句。探问梅花却发现才开了半树，渐渐看到柳絮飘飞又像浮萍一样。美好的风光流转不停需要及时欣赏，从今往后要大醉一场不要醒来。

注释

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马。biāo

坰

遥远的郊野。jiōng

禊

古代春、秋两季为消除不祥而在水边举行的祭祀。xì

荇

一种水生植物。xìng

赏析

从文学手法上看，首联‘别驾联镳喜在坰，不妨修禊继兰亭’用了用典的手法，‘修禊’和‘兰亭’都是与文人雅集相关的典故，将此次春日郊行与兰亭集会相类比，提升了此次出行的文化格调。颔联‘雅知社结池莲白，况复诗成水荇青’对仗工整，‘池莲白’对‘水荇青’，在色彩上形成鲜明的对照，给人以清新之感，同时也体现出春日郊野的生机与雅致。情感表达上，全诗透露出一种对春日美景的喜爱之情，如颈联‘问讯梅花才半树，渐看柳絮又浮萍’细致地描写了梅花、柳絮、浮萍等春日的景象，蕴含着对大自然的热爱。在意境营造方面，诗人通过对郊野间各种景物的描写，如梅花、柳絮、浮萍、池莲、水荇等，营造出一种清新、雅致、充满生机的春日郊野意境。主题思想上，表达了及时行乐，珍惜美好春光的思想，尾联‘风光流转须时赏，烂醉从今莫放醒’直接点明主题，趁着美好的春光及时游玩赏景，莫负春光。

速览

《和鲍倅同汤欧二倅春日郊行》是宋代诗人虞俦的作品，主题为春日郊游、写景、用典、闲适。别驾联镳喜在坰，不妨修禊继兰亭。 雅知社结池莲白，况复诗成水荇青。 问讯梅花才半树，渐看柳絮又浮萍。 风光流转须时赏，…