耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗

译文

移栽竹子应当选在竹子醉倒的时候（可能指适宜移栽竹子的时节），不妨带着竹笋一起移栽。清凉的竹阴暂且遮挡东西两面的阳光，碧绿的竹色还能把上下池塘分开。到了岁末，雪霜和竹子成为相伴的老友，夜间凉风明月下又结识新的知己。前来就有亲近喜爱的感觉，竹子亭亭玉立默默无言像是索要诗句。

注释

朅来

qie4 lai2，这里是前来、来到的意思。

耘

本义为除草，这里可能是人的名字。

障

遮挡、遮蔽。

索

索要、求取。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致的氛围，通过描写竹子的移栽以及竹子与周围环境、时节的关联，展现出一幅富有诗意的画面。写作手法上，首联点明移竹的适宜时机，叙事之中又带有一点诙谐的想象，‘竹醉时’这一表述新奇有趣。颔联运用对偶手法，‘清阴’对‘碧色’，‘东西日’对‘上下池’，工整地描绘出竹子的功能和对景观的分割效果，展现出竹子的形态和神韵。颈联采用拟人手法，将竹子与雪霜、风月建立起情感联系，仿佛竹子有着丰富的情感世界，能够结交老友、结识新知，巧妙地表达出对竹子的喜爱之情。从情感表达来看，诗人对竹子充满喜爱与赞美，从移栽竹子的期待到想象竹子未来的陪伴，情感真挚而细腻。主题思想上，借竹子表达对自然之物的热爱，以及对一种宁静、高雅生活情趣的向往。

速览

《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物诗、清新、喜爱、拟人。移竹应须竹醉时，不妨带笋一时移。 清阴且障东西日，碧色还分上下池。 岁晚雪霜成老伴，夜凉风月得新知。 朅来便有亲亲意，…