清平阁

译文

端正自身确实应当激励自己如冰之清，执政尤其需要处事公平。知道这是您深有寓意，很适合这个楼阁于是就有了这个名字。池塘幽静自是足以让龟鱼欢乐，树林安静不让虫鸟鸣叫（打扰清幽）。何况又加上为官清闲州城小如斗，不妨时常在此洗涤帽缨上的灰尘（表示在此地远离尘俗，修身养性）。

注释

律身

约束自身，出自《北史·袁翻传》‘彦道 往虽多折，而屡有刚直之风，可赐以散骑常侍之职，以慰其怀，使闭门思愆，端拱律身。’

端合

应当，应该。

励冰清

激励自己如冰之清，冰清表示高洁清白。

莅政

掌管政事，执政。

称物平

处事公平，称物，权衡事物。

雅宜

很适宜，雅，表示程度。

濯尘缨

洗涤帽缨上的灰尘，比喻超脱尘俗，不受污染。濯（zhuó），洗。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘律身’对‘莅政’，‘端合’对‘尤须’，‘励冰清’对‘称物平’，工整巧妙地阐述了修身与执政的理念。颔联点明楼阁名字的由来，有一定的叙事性。颈联通过描写池幽龟鱼乐、林静虫鸟鸣的画面，营造出清幽宁静的意境，以景衬情，暗示此地是修身养性的好地方。尾联‘况复’一词起递进作用，在前面描述此地清幽适宜的基础上，进一步说明州城小且官闲，更适合在此濯缨，表达出一种对闲适、清正、远离尘俗生活的向往之情。主题思想围绕修身、执政、清正以及对清幽之地的喜爱展开。

速览

《清平阁》是宋代诗人虞俦的作品，主题为修身、清正、闲适、写景。律身端合励冰清，莅政尤须称物平。 知是夫君深寓意，雅宜斯阁遂安名。 池幽自足龟鱼乐，林静休教虫鸟鸣。 况复官闲州似斗，…