食洞庭橘有感

译文

洞庭湖畔经霜后的橘子就像偶然得见的明珠，一颗颗饱满分明地堆积在盘中，映照在座位一角。《九颂》中本来就应该把橘当作朋友（来歌颂），即便有千棵李树也不能让橘成为它的奴仆。美好的名声往昔在南方就很尊贵，红色的果实从来在北方是没有的。这一天满怀着多次叹息，孤独凄凉地在天地间只有自己孤身一人。

注释

磊落

形容众多错杂的样子。

隅

角落，这里指座位的一角。

九颂

《九章·橘颂》的简称，战国时期楚国诗人屈原创作的一首咏物抒情诗。

取友

选择作为朋友。

丹实

红色的果实，这里指橘子。

惸然

qióng rán，孤独无依的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将洞庭橘比作明珠，形象地写出橘子的晶莹饱满，‘磊落堆盘’则细致地描绘出橘子堆满盘子的情状。颔联运用典故，以‘九颂取友’和‘千头奴’的典故，突出橘的高洁品格，不与他物相从属。颈联通过对比南北，强调橘在南方的名贵和北方没有橘的遗憾，从地域的角度来烘托橘的独特性。在情感表达方面，诗中既有对洞庭橘的赞美之情，如通过各种手法表现橘的珍贵；同时尾联‘三叹息’‘惸然天地一身孤’又流露出诗人自己的孤独之感，诗人可能是借橘自比，橘虽有诸多美好之处，但却有生长地域的局限，诗人或许也感怀自身的境遇，虽有才华却如同橘在北方没有立足之地般孤独寂寥。在意境营造上，前几句通过对洞庭橘的描绘，营造出一种珍奇、独特的氛围，结尾句则陡然一转，进入一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，通过对洞庭橘的描写与感慨，既表达对橘的喜爱与崇敬，也暗示出诗人自己孤独的心境和怀才不遇的落寞。

速览

《食洞庭橘有感》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、借物抒情、孤独、怀才不遇。洞庭霜橘偶明珠，磊落堆盘照坐隅。 九颂固应原取友，千头宁与李为奴。 佳名自昔南邦贵，丹实由来北地无。 此日满怀三叹息，…