夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐

译文

雨声如同从天际之外倾倒银河之水，我在枕上刚刚听到就欣喜若狂。不需要安排两部鼓吹乐曲（来表达喜悦），庆贺稻谷满仓。青灯照着影子，花朵未眠，红色衣袖飘动如同在云中行走，梦境都带有香气。最妙的是雨水在空阶上倾泻如注，又怀疑邻家的酒坊酒满溢出。

注释

银潢

银河，潢（huáng）。

鼓吹

这里指奏乐，本为古代的一种器乐合奏曲。

两部

这里是指两部鼓吹乐，是一种乐队编制。

稻粱

稻谷，这里指代粮食丰收。

青缸

青灯。

红袂

红色衣袖，这里指代佳人或者美好的形象。

簷溜

屋檐下滴下的雨水，簷（yán）。

并舍

邻家，舍在这里指房舍。

糟床

榨酒的器具，这里指代酒坊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜里的欢快氛围。从开篇将雨声比作倒银潢，以夸张手法极言雨声之大，气势非凡，同时也奠定了全诗喜悦的基调。写作手法上，运用了联想和对比，如‘鼓吹不须教两部，稻粱行庆有千仓’，通过不必用鼓吹乐曲的形式庆祝，直接联想到稻谷丰收，把无形的喜悦与实际的丰收联系起来，对比出内心喜悦的真实和浓烈。在情感表达方面，直抒胸臆，如‘枕上才闻喜欲狂’直接表达出听到雨声的狂喜之情，又通过描写周围的景物如‘青缸照影花无睡，红袂行云梦有香’侧面烘托这种喜悦，使得喜悦之情更加饱满。主题思想上主要表达了诗人对这场雨的喜爱，以及这场雨所带来的对丰收的期待和喜悦之情。

速览

《夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐》是宋代诗人虞俦的作品，主题为喜雨、抒情、夜景、联想。雨声天外倒银潢，枕上才闻喜欲狂。 鼓吹不须教两部，稻粱行庆有千仓。 青缸照影花无睡，红袂行云梦有香。 最好空阶泻簷溜，…