道中雨

译文

早晨的阳光刚刚要展露却还很微弱，无边无际的春云阴沉沉的还没有散开。雾气遮掩着前面的村庄，使酒旗变得模糊不清，寒风吹拂着，寒意附着在远行之人的衣服上。功名难道就一定会妨碍行乐吗？出仕和归隐这些年来到底是对还是错呢。一笑之间，南坡的景象回到梦里，满山的桃李正开得绚烂芬芳。

注释

熹微

光线淡弱貌。xī wēi

漠漠

形容广阔无边。

酒旆

酒店的幌子。pèi

征衣

旅人之衣。

出处

出仕与归隐。chū chǔ

芳菲

花草盛美。fāng fēi

赏析

在意境上，诗的前两联描绘出一幅春晨阴寒的景象。晨光熹微，春阴漠漠，雾掩村舍，寒风吹衣，营造出一种清冷、迷蒙的氛围。从写作手法来看，首联运用了细节描写，‘晨光欲动尚熹微，漠漠春阴未解围’细致地写出早晨的光线与天气状况。颔联通过视觉描写‘雾掩前村迷酒旆’和触觉描写‘风吹寒色著征衣’相结合，多感官地呈现环境。颈联则转为抒情议论，对‘功名’与‘行乐’、‘出处’（出仕与归隐）的关系进行思考，体现出诗人内心对人生选择的矛盾与困惑。尾联通过‘一笑’和‘南坡归梦’，以一种较为超脱的姿态面对这种矛盾，并且‘满山桃李政芳菲’的景象描绘，又有一种对田园生活的向往之情。整首诗情感表达复杂，既有对现实寒冷环境的不适，又有对人生道路选择的迷茫，还有对田园归隐生活的憧憬。主题思想围绕着人生的抉择、对功名利禄的思考以及对田园生活的向往展开。

速览

《道中雨》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、抒情、迷茫、思考。晨光欲动尚熹微，漠漠春阴未解围。 雾掩前村迷酒旆，风吹寒色著征衣。 功名底许妨行乐，出处年来果是非。 一笑南坡归梦里，…