蜡梅 其一

译文

浓烈的龙涎香、麝香总不适合（来形容蜡梅），当细细的幽香忽然被闻到的时候。蜜蜂的蜂巢（这里喻指蜡梅花）像悬挂的磬一样空空（指无蜜）没有多余的味道，像鹤膝般曲折的枝干交错纵横且多老枝。玉一般的花蕊、浅红色的花心（蜡梅）还是与之相似，蜡一般的色泽、栀子般的外貌有谁能被欺骗呢？却怀疑它不是人间之物，多次嗅闻且殷勤地为它赋诗。

注释

龙麝

龙涎香与麝香，皆为名贵香料。

蜜脾

蜜蜂营造连片巢房，酿蜜其中，其形如脾，故称。

悬磬

形容空无所有，这里指蜂巢无蜜。磬（qìng），古代打击乐器。

鹤膝

这里指像鹤膝般曲折的枝干。

玉蕊

这里指玉白色的花蕊。

檀心

浅红色的花心。

蜡言

形容蜡梅的色泽如蜡。

栀貌

像栀子一样的外貌。

慇懃

即殷勤，情意恳切。慇（yīn）懃（qín）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁之感。诗中通过对蜡梅的香气、形态等细致描写，如‘幽香细细忽闻时’，写出蜡梅香气的清幽淡雅，似不经意间被人察觉，给人一种清幽的意境。在写作手法上，多处运用比喻的手法，‘蜜脾悬磬无余味’把蜡梅花朵比作空的蜂巢，生动地写出其无蜜般的清淡；‘鹤膝横陈有老枝’将枝干比作鹤膝，形象地描绘出枝干的形态。情感表达上，诗人对蜡梅充满了喜爱与崇敬之情，从‘三嗅慇懃与赋诗’能看出诗人对蜡梅的珍视，甚至怀疑它不是人间之物，更提升了蜡梅的超凡脱俗之感。主题思想上主要是对蜡梅高洁品质和独特韵味的赞美。

速览

《蜡梅 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、高洁。龙麝浓薰总不宜，幽香细细忽闻时。 蜜脾悬磬无余味，鹤膝横陈有老枝。 玉蕊檀心还得似，蜡言栀貌有谁欺。 却疑不是人间物，…