和万舍人折赠蜡梅韵 其三

译文

每天在著名的园林中徘徊几回，司掌百花的神灵着意精巧地剪裁（蜡梅）。稀疏的花影雅致得与灯笼相映衬，幽细的香气好似从酒面飘来。初绽白色的江梅羞于被月嫉妒，黏附红色的仙杏等待着春天做媒。哪里比得上新样式的龙山所种（的蜡梅），竟然在京都早早地盛开。

注释

遶

同‘绕’，环绕、围绕，读音为rào

著意

用心、在意、精心的意思

疎

同‘疏’，稀疏，读音为shū

僊

同‘仙’，神仙，读音为xiān

妬

同‘妒’，嫉妒，读音为dù

赏析

从文学手法上看，首联‘步遶名园日几回，司花著意巧能裁’运用了拟人的手法，将司花者拟人化，仿佛是有司花之神着意剪裁出如此美妙的蜡梅，生动地表现出蜡梅的精致。颔联‘影疎雅称灯笼映，香细疑从酒面来’通过视觉与嗅觉描写蜡梅，疏影与灯笼相映衬，把视觉形象联系起来，而写香气似从酒面来则十分巧妙，给人以新奇之感。颈联‘破白江梅羞月妬，黏红僊杏待春媒’采用对比手法，将蜡梅与江梅、仙杏对比，江梅羞于被月嫉妒，仙杏等待春媒，衬托出蜡梅独特的美。在情感表达方面，诗人对蜡梅的喜爱之情溢于言表，从对蜡梅的细致描写和与其他花卉对比中可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一个有园林、蜡梅、灯笼等元素的优美画面，营造出清幽雅致的意境。主题思想上，通过对蜡梅的描写与对其他花卉的比较，突出蜡梅的独特之处，展现出对蜡梅的赞美之情。

速览

《和万舍人折赠蜡梅韵 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、对比。步遶名园日几回，司花著意巧能裁。 影疎雅称灯笼映，香细疑从酒面来。 破白江梅羞月妬，黏红僊杏待春媒。 何如新样龙山种，…