十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未必有雨也

译文

十六日这天云气稀薄天色有些阴沉，傍晚下了很小很小的雨。夜里很凉快，恐怕明天未必还会有雨。是谁在和天公一起润泽久旱的大地呢？这洒下尘埃般微小的雨仅仅像毫毛一样细。只是担忧南边的田地连年干旱，哪敢贪恋北窗下整夜的清凉。什么东西兴起云雾需要蜥蜴呢？什么时候那在野外起舞预示大雨的商羊才会出现呢？应当直接进入雷霆的居所，戏耍着驾驭狂车奔向那大荒之野。

注释

沃

润泽，浇灌。

亢阳

久晴不雨，大旱。

毫芒

毫毛的细尖，比喻极细微。

南亩

泛指农田。

蜴蜥（yì xī）

古代传说中一种能兴云作雨的动物。

商羊

传说中的鸟名，大雨前，常屈一足起舞。

大荒

边远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱盼雨的氛围，天色阴沉有雨却极小，与久旱的大地形成鲜明对比。从写作手法来看，首联运用了夸张和比喻的手法，‘洒尘微雨仅毫芒’把微雨比作毫芒，形象地写出雨的微小。颔联直抒胸臆，表达对南亩干旱的忧虑，体现出诗人对农事的关切之情。颈联运用典故，‘蜴蜥’‘商羊’都是与兴云降雨有关的事物，用问句写出对降雨的急切期盼。尾联想象奇特，‘会当直入雷霆室，戏掉狂车下大荒’诗人想象进入雷霆之室，驾驭狂车去求雨，使情感表达更加浓烈。主题思想围绕着干旱盼雨展开，反映出当时的旱情以及诗人对民生的担忧。情感上充满了对干旱的忧虑和对降雨的急切盼望。

速览

《十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未必有雨也》是宋代诗人虞俦的作品，主题为盼雨、忧旱、用典、抒情。谁与天公沃亢阳，洒尘微雨仅毫芒。 只忧南亩频年旱，敢爱北窗通夕凉。 何物兴云须蜴蜥，几时舞野定商羊。 会当直入雷霆室，…