王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以小诗简之

译文

饥荒让人担忧它即将再次来临，大片的田地因不下雨已经扬起灰尘。有谁有能力驱赶石头（降雨）呢，我这年老的县令没有能力只能徒然堆积柴草（祈雨）。各位佛祖从来不曾违背众人的愿望，上天难道不怜悯这些百姓吗？实在劳烦您像仇览一样登上山去，为百姓叩问山前的那位高僧。

注释

惮

害怕，畏惧。如‘不惮烦’。

洊臻

再次来到，接连到来。洊（jiàn），再，重；臻（zhēn），到，来到。

鞭石

用鞭驱赶石头。传说秦始皇作石桥欲渡海观日出处，有神人能驱石下海，石去不速，神人辄鞭之。此处表示有神奇力量让石头降雨（一种祈雨的想象）。

漫

徒然，白白地。

仇览

东汉官吏，这里是用仇览登山的典故，表示请主簿去做类似的事。

彼上人

指山上的高僧。上人，对和尚的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘饥馑’即将再次来临和‘大田不雨生尘’的景象，直接入题，渲染了干旱的严峻形势，为后文祈雨作铺垫。颔联运用对比手法，‘有力鞭石’与‘无能积薪’相对，既表达出自己面对旱灾的无力感，又期望有能力之人出现。颈联则借助佛的慈悲来类比上天应有的怜悯之心，从宗教信仰的角度表达对百姓的同情以及对降雨的渴望。尾联以‘仇览登山履’的典故，点明请主簿去叩问山上高僧祈雨之事，用典自然，收束全诗。在情感表达方面，全诗充满对百姓遭受旱灾的深切同情，体现出为官者关心民生疾苦的情怀。在意境营造上，描绘出干旱的乡村田野画面，尘土飞扬的景象烘托出一种压抑、忧虑的氛围。主题思想围绕祈雨展开，表达了希望解决旱灾、拯救百姓于困苦的主旨。

速览

《王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以小诗简之》是宋代诗人虞俦的作品，主题为忧民苦、祈雨诗、用典、对比。饥馑忧渠欲洊臻，大田不雨已生尘。 何人有力能鞭石，老令无能漫积薪。 诸佛未尝违众愿，上苍宁不悯斯民。 诚烦仇览登山履，…