七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此不忧矣喜而为诗

译文

夜晚的雨像倾倒的盆子一样冲打着瓦沟，屋檐流下的雨声汹涌如同能使江水破碎。安稳地睡了一觉直到西窗透进晨光，丰收的秋天能在南亩饱餐一顿。炎热似火的天气已经消失不见踪迹，连年干旱的土地再也不用担忧。起身高兴地拨开床头的酒瓮，就等着今晚明月照满小楼。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

老火

指烈日，炎热的天气

赤地

指旱灾造成的不生五谷的土地

瓮

一种盛水或酒等的陶器，音wèng

赏析

这首诗在意境上，通过描写夜雨的汹涌，如‘夜雨倾盆捣瓦沟，簷声汹涌碎江流’，营造出一种磅礴而又富有生机的氛围，与之前干旱的情况形成鲜明对比。从写作手法来看，首联运用了夸张的手法，将夜雨之大描写得淋漓尽致，‘倾盆’‘碎江流’用词大胆且生动。颔联通过描写雨后天晴人们的安稳睡眠和对丰收的期待，情景交融，表达出对雨的欣喜之情。颈联则是今昔对比，‘老火熏天已无迹，频年赤地更谁忧’，往昔的炎热干旱和如今因雨而不再担忧形成反差，突出雨的重要意义。情感表达上，诗中洋溢着诗人对这场大雨的喜悦之情，从‘喜而为诗’以及诗中的多处描写，如‘起来喜拨床头瓮’都能看出。主题思想上，主要表达了对这场及时雨滋润庄稼、改变干旱状况的喜悦和对丰收的期盼。

速览

《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此不忧矣喜而为诗》是宋代诗人虞俦的作品，主题为喜雨诗、田园诗、情景交融、对比手法。夜雨倾盆捣瓦沟，簷声汹涌碎江流。 安眠一枕西窗晓，饱饭十分南亩秋。 老火熏天已无迹，频年赤地更谁忧。 起来喜拨床头瓮，…