七月三十日大雨连宵 其二

译文

有客人乘坐木筏在天河浮游，因深陷泥途而咬指悔恨自己的张狂。这一去就不必劳烦推谢县令了，以往难道是像尼臧仓那样（进谗言的小人）。忧愁时看到飞过的大雁心中悲切，欢喜时看到瓮面上酒沫浮动香气四溢。金井边古老的梧桐树秋色浓重，不时翻动着将要坠落的叶子掉到银制的井栏上。

注释

槎

木筏，音 chá

潢

此处指天河，音 huáng

咋指

咬指，多表示悔恨、惊惧等情绪，音 zé zhǐ

泥涂

泥泞的道路，比喻艰难的处境

推谢

推辞退让

尼臧仓

指进谗言的小人，出自《孟子》中的典故

浮蛆

酒面上的浮沫，亦代指酒

金井

井栏上有雕饰的井，常出现在诗词中，指代宫廷或富贵人家的井

银床

银制的井栏，常与金井连用，营造一种精致、清冷的氛围

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘乘槎’，增添了诗歌的神秘奇幻色彩，‘咋指泥涂悔我狂’通过动作和心理描写，生动地表现出陷入困境后的悔恨。颔联中‘推谢令’和‘尼臧仓’的典故运用，含蓄地表达了对自身境遇的感慨和对世情的看法。颈联情景交融，‘愁惊过雁乡心碎’以过雁引发思乡的愁苦，‘喜溢浮蛆瓮面香’借酒的香气表现喜悦之情，两者形成鲜明对比，丰富了情感层次。尾联通过描写金井边老梧的秋色，那翻动着坠落的叶子，营造出一种萧索、寂寥的意境，进一步烘托出诗人复杂的心境，主题思想上，诗歌表现出诗人在经历生活起伏后的复杂情感，既有对过去的反思、对现实的无奈，也有思乡的愁苦和偶然的喜悦。

速览

《七月三十日大雨连宵 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为用典、思乡、情景交融、感怀。乘槎有客泛仙潢，咋指泥涂悔我狂。 此去不烦推谢令，向来宁是尼臧仓。 愁惊过雁乡心碎，喜溢浮蛆瓮面香。 金井老梧秋色重，…