下山雨骤 其一

译文

下山的时候虽然侥幸避免了跌倒，但是暴雨昏暗让脚步越发迷乱。白马已经翻越青色的山峰远去，黄鹂还眷恋着绿林啼叫。人人都有通往天空（此处可喻指仕途等远大目标）的道路，唯独我没有桥来渡过山涧溪流。暂且靠着田埂倾斜着走过，任凭岁月在泥泞中混杂度过。

注释

颠跻

坠落、跌倒。diān jī

冥冥

昏暗的样子。míng míng

霄汉

云霄和天河，指天空，也喻指朝廷等高位。xiāo hàn

田塍

田间的土埂子。tián chéng

欹侧

倾斜。qī cè

从教

任凭、听任。cóng jiào

赏析

从文学手法上看，首联中‘幸免颠跻’与‘步转迷’形成鲜明对比，一庆幸一迷茫，开篇就烘托出一种矛盾的氛围。颔联采用了动静结合的手法，‘白马翻山’是动态画面，‘黄鹂啼叫’也是动态，而‘青嶂’‘绿林’为静态的背景，画面感十足。情感表达上，诗中蕴含着诗人的迷茫与失落，如‘我独无桥渡涧溪’，表达出自己在人生道路上（可能暗指仕途不顺）与他人对比的孤独无助之感。在意境营造方面，通过描绘下山时骤雨的昏暗场景、白马青嶂、黄鹂绿林等画面，构建出一种迷茫而略带萧索的意境。主题思想上反映了诗人对自身处境的无奈以及对未来方向的迷茫。

速览

《下山雨骤 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为迷茫、失落、动静结合、仕途不顺。下山虽幸免颠跻，骤雨冥冥步转迷。 白马已翻青嶂去，黄鹂犹恋绿林啼。 人皆有路通霄汉，我独无桥渡涧溪。 且傍田塍欹侧过，…