和主簿喜雨二首 其二

译文

近年来每件事都和心中所想相违背，作为县官事务繁杂的辛苦没有人了解。虽然有慷慨激昂表达归田意愿的辞赋，还是殷勤地趁着喜雨随意地作诗相和。谁会怜惜像在饭颗山那般消瘦的我，却想念松江水面鱼儿肥美（的景象）。一笑之间，晚年已经来临，之前的雨水滋润（来得）实在太迟了。

注释

墨绶

结在印钮上的黑色丝带，代指县官。

赓

gēng，继续，连续。

饭颗山

相传是唐代诗人李白的典故发生地，这里用来形容自己的消瘦落魄。

桑榆

指日落时余光所在处，代指晚年。

膏润

滋润作物的雨水。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，直接倾诉近年来事事不顺、自己为官辛苦却无人知晓的状况，奠定了全诗略显低沉压抑的情感基调。颔联中‘慷慨归田虽有赋’化用典故，借古人事迹表达自己对归田生活的向往。颈联‘谁怜饭颗山头瘦，却想松江水面肥’运用对比手法，将自身的消瘦憔悴与松江水面肥美的景象相对比，突出自身的失意与对闲适生活的向往。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身仕途不顺、生活辛劳的哀怨，以及对归隐田园、闲适自在生活的向往。在意境营造上，通过‘饭颗山’‘松江水面’等意象，营造出一种或失意消瘦或闲适美好的画面。主题思想围绕着诗人仕途的坎坷经历、内心的情感挣扎以及对理想生活的期待展开。

速览

《和主簿喜雨二首 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途不顺、归隐向往、借典抒情、对比手法。年来事事与心违，墨绶尘劳莫我知。 慷慨归田虽有赋，殷勤喜雨漫赓诗。 谁怜饭颗山头瘦，却想松江水面肥。 一笑桑榆收已暮，…