卧病枕上再用韵 其二

译文

在西边治理的县邑中诸事不顺，大概只有松竹是旧相识了。那让人宽心的雨意浓烈得如同酒一般，满眼的秋意情怀都能化作诗。惭愧自己没有才能而有劳您的抚慰，一生从未有过羡慕富贵的想法。倘若能潇洒地实现归田赋中的归隐生活，即便吃苦也不能忘记曾经艰难的日子。

注释

领邑

治理县邑。领，治理、管理；邑，县邑。

抚字

安抚体恤。旧时亦用以指对百姓的治理。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指富贵生活。

傥遂

傥，倘若；遂，实现。

食蘗(bò)

蘗，黄檗，树皮苦，食蘗表示吃苦。

在莒(jǔ)时

莒，春秋时的一个小国。‘在莒时’表示在困境、艰难的时候，有不忘艰难之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，以县邑诸事不顺与松竹旧相知相对比，突出自己的境遇和对松竹所代表的高洁品质的亲近。颔联运用比喻，将雨意比作浓酒，生动地写出雨意给人带来的宽心之感，同时把秋怀与诗联系起来，体现出诗人的文人情怀，能将眼前之景化为诗意。颈联直抒胸臆，表达自己惭愧于无才而承蒙抚慰，又表明不慕荣华富贵的心志。尾联化用典故，‘归田赋’表达归隐的愿望，‘在莒时’表示不能忘记曾经的艰难，深化了主题，使诗歌更具内涵。在情感表达方面，既有对仕途不顺的感慨，又有对高洁品质的向往，还有对他人抚慰的感恩。在意境营造上，通过描写松竹、雨意、秋怀等景象，构建出一种既带有淡淡的惆怅又有宁静致远的意境。主题思想围绕着仕途、品德、归隐等展开，展现出诗人复杂的心境和人生态度。

速览

《卧病枕上再用韵 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途不顺、高洁向往、感恩之情、归隐之思。领邑西来物物违，只应松竹旧相知。 宽心雨意浓如酒，满眼秋怀总是诗。 惭愧不才劳抚字，平生何意羡轻肥。 飘然傥遂归田赋，…