徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实

译文

何必祈求旱灾结束一定要像桑林之祷那样隆重，试着叩拜这丛林中的祠庙祈求汪王神灵降临。再次拜祭时炉中的香烟刚刚袅袅升起，四周的云气已经迅速聚集。田里的乌龟离去不再有凶兆，土丘上的鹳鸟新来发出吉祥的声音。非常感谢神灵怜悯我这个老县令，肯降下滋润的雨水安慰民众的心。

注释

裛裛

形容香气缭绕，yè yè

骎骎

形容马跑得很快的样子，这里形容云气迅速聚集，qīn qīn

垤

小土堆，dié

霔

古同‘澍’，及时的雨，shù

丐

乞求，gài

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘桑林之祷’，以反问的形式引出祈求神灵降雨之事，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘裛裛’描绘炉烟袅袅的状态，‘骎骎’形容云气迅速聚集的样子，一静一动，对比鲜明，生动地展现出祭祀时气象的变化。颈联通过‘田龟’‘垤鹳’等意象，以物候来暗示雨将到来的吉兆，富有田园气息。从情感表达上，表达了诗人对神灵降雨的祈盼以及降雨之后对神灵的感激之情。在意境营造方面，通过描写祭祀场景中的炉烟、云气、田龟、垤鹳等，营造出一种神秘而又充满希望的氛围。主题思想围绕着祈雨成功展开，体现了诗人关心农事、心系百姓的情怀。

速览

《徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实》是宋代诗人虞俦的作品，主题为祈雨诗、感恩、用典、田园。何须祷旱必桑林，试扣丛祠丐一临。 再拜炉烟方裛裛，四周云气已骎骎。 田龟向去亡凶兆，垤鹳新来有好音。 多谢神灵怜老令，…