和主簿王伯伦喜雨

译文

闪电的旗帜摇晃着，刺人眼目；雷车轰隆隆作响，令人惊讶得好似腹中虚空。刹那间，众多山峰降下了大雨，我怀着敬重珍惜之情点燃一瓣香。粳稻有了生气，整个南边的田野一片欢喜；芭蕉的雨声传来，北面的窗户透进凉意。恭敬地想您（王伯伦）这样救助民众如同支撑天地纲维的人，还能一并派遣火神（炎官）驾船离去（让炎热消散）。

注释

电帜

闪电如旗帜。帜，旗帜。

殷殷

象声词，形容雷声，yǐn yǐn。

咄嗟

霎时，一下子，duō jiē。

秔稻

粳稻，jīng dào。

恭惟

恭敬地思考，多用于下对上，gōng wéi。

英济

有才智而能济世。

纲维

总纲和四维，比喻法度，gāng wéi。

炎官

神话中的火神，这里指炎热。

艎

大船，huáng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将闪电比作电帜，雷的声音比作雷车行进的声音，形象地描绘出雷雨来临之前的景象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。颔联中‘咄嗟’一词写出雨来之迅速，‘珍重’一词则赋予了诗人对雨的珍视之情，一急一缓，对比之中表达出对雨的独特情感。颈联通过描写秔稻和芭蕉，从田园和植物的角度来侧面烘托雨的及时和雨带来的美好，有雨滋润，秔稻生机盎然，南亩欢喜，雨打芭蕉，北窗生凉，画面感十足。尾联将友人王伯伦比作能撑起纲维的英济之人，表达出对友人的敬重，并且将雨的到来归功于友人能够派遣炎官（火神）离开，使炎热消散，既夸赞了友人的能力，也进一步点明了雨的意义。整体意境上，通过对雷雨、庄稼、植物以及对友人的描写，营造出一种雨润万物、感恩友人的意境。在情感表达上，既有对雨的期盼、珍视，也有对友人的敬重与赞美。主题思想上主要表达了对雨的喜爱和对友人非凡能力的钦佩。

速览

《和主簿王伯伦喜雨》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、赞友、感恩、雨景。电帜摇摇眩目光，雷车殷殷讶空肠。 咄嗟有底千峰雨，珍重无多一瓣香。 秔稻气苏南亩喜，芭蕉声到北窗凉。 恭惟英济纲维是，…