忆友人

译文

紫色的鸾鸟栖息在溪边的荆棘之上，它不羡慕那些成群高飞、肆意刺向天空的鸟儿。一见面就结下的交情才是我们这样的人该有的，更用诗句来洗净尘世的缘分。岂止是需要三日才能令人刮目相看，只悔恨没能早十年追随您。只担心秋风到来催促着分别，倘若有大雁能传递书信就好了。

注释

紫鸾

紫色的鸾鸟，传说中凤凰之类的神鸟。

栖

qī，栖息，停留。

棘

jí，荆棘，一种带刺的灌木。

漫

随意地，不受约束地。

尘缘

佛教、道教指与尘世的因缘。这里泛指尘世中的缘分。

宁唯

岂止，难道只是。

蚤

zǎo，通‘早’。

趣

cù，通‘促’，催促。

分袂

fēn mèi，离别。

尺书

书信。古时用长一尺的绢帛写信，故称尺书。

傥

tǎng，如果，倘若。

赏析

在意境方面，首联通过紫鸾栖于棘边而不羡群飞刺天的形象，营造出一种清幽、淡泊且不同流俗的意境，以紫鸾自比或比友人，暗示出一种高洁的品质和超凡的气度。在写作手法上，首联运用了对比的手法，将紫鸾与群飞的鸟进行对比，突出了紫鸾的独特性。颔联直接抒情，强调一见如故的真交情，并且通过‘洗尘缘’这样的表述，增添了一种超凡脱俗之感。颈联‘宁唯刮目须三日’化用了‘士别三日，当刮目相待’的典故，表达对友人的钦佩之情，‘恨不从公蚤十年’则表达出相见恨晚的遗憾，用典自然且情感真挚。尾联以秋风起暗示离别的到来，‘尺书傥有鴈能传’则化用了鸿雁传书的典故，表达了对离别的不舍和对友人的牵挂之情。整首诗围绕对友人的情感展开，主题明确，从相见的投缘、钦佩到离别时的不舍，情感表达层层递进，真挚而动人。

速览

《忆友人》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀友、高洁、用典、抒情。紫鸾栖棘乳溪边，不羡群飞漫刺天。 一见交情真我辈，更将诗句洗尘缘。 宁唯刮目须三日，恨不从公蚤十年。 只恐秋风趣分袂，…