俯江楼

译文

客居他乡的我像王粲一样懒得上楼眺望，淮山树叶飘落的秋景令人愁肠寸断。边塞之上阴云密布空自浩渺，江边的小船依旧悠悠飘荡。心中悲凉只怕听到孤雁的哀鸣，天地浩渺怎忍心看到白鸥被淹没。不要怪我这个像楚囚一样的人常常落泪，有谁在谈话时还能提及中原大地呢。

注释

粲

鲜明美好的样子，这里指王粲，三国时的文学家，拼音：càn

漠漠

形容阴云密布的样子，如王维《使至塞上》‘大漠孤烟直，长河落日圆。’其中‘漠漠’也是类似的用法。

鴈

同‘雁’，大雁，拼音：yàn

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来比喻处境窘迫的人，这里是诗人自比，源于《左传·成公九年》的典故。

神州

这里指中原地区，代表国家。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王粲自比，王粲登楼而思乡，诗人借此表达自己客居异乡的愁苦。颔联通过描写‘塞上阴云’‘江边艇子’的景象，采用了动静结合的手法，阴云的静态与艇子的动态相互映衬，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。颈联中‘孤鴈’‘白鸥’的意象渲染出悲凉的气氛，‘只怕闻’‘那堪没’加强了这种情感的表达，借物抒情，以孤雁的哀鸣和白鸥可能被淹没的情景表达自己内心的悲戚。尾联再次用典，以楚囚自喻，点明自己为神州沦陷而悲伤落泪的主题思想。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、悲凉、浩渺又充满忧国忧民情怀的意境。情感表达上，诗人通过多种意象和典故的运用，深刻地表达了客居他乡的愁苦、对国家命运的担忧以及深沉的爱国之情。

速览

《俯江楼》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡苦、用典故、忧国忧民、孤寂感。异乡王粲懒登楼，肠断淮山落木秋。 塞上阴云空漠漠，江边艇子故悠悠。 悲凉只怕闻孤鴈，浩荡那堪没白鸥。 莫怪楚囚频下泪，…