十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去

译文

玉制律管显示新阳已来临七天了，上天将风花雪月赋予人赋诗的才情。分别之后又欣喜逢上你的生日，遥遥相望不知如何才能共饮一杯酒。寒霜过后门外的柳树并未凋零，春天之前陇头的梅花已经折下。今夜那欢聚在华堂之上的人们，应该会念及我在三州之间的多次往返。

注释

玉琯

玉制的古乐器，用以定律。琯，guǎn

初度

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

团栾

团聚。

陇头梅

陇头的梅花，常被用来表示思念等情感。

三州

泛指多地。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉琯新阳七日来，天将风月赋诗才’运用了起兴的手法，以新阳来临，引出下文对兄弟生日的感慨，同时将风月与赋诗才相联系，富有诗意。颔联‘别来又喜逢初度，相望何由把一杯’直抒胸臆，表达出对兄弟生日的欣喜以及不能相聚举杯的遗憾之情。颈联‘霜后不凋门外柳，春前已折陇头梅’使用了对比和借景抒情的手法，霜后柳不凋而春前梅已折，一者坚韧一者早凋，通过景物来暗示时光流转，烘托出思念的情绪。尾联‘团栾今夜华堂燕，应念三州数往回’想象华堂宴饮的场景，以他人的团聚来反衬自己的孤独，进一步深化对兄弟的思念之情。在意境上，诗中既有新阳、风月等清新的景象，又有霜后柳、春前梅等蕴含时间和情思的景象，整体营造出一种思念与略带惆怅的意境。主题思想围绕着对兄弟生日的纪念以及不能相聚的思念之情展开，情感真挚，将兄弟之间的情谊表现得淋漓尽致。

速览

《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思念、兄弟情、借景抒情、生日。玉琯新阳七日来，天将风月赋诗才。 别来又喜逢初度，相望何由把一杯。 霜后不凋门外柳，春前已折陇头梅。 团栾今夜华堂燕，…