宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感

译文

此地距离家乡仅有两段路程了，不需要鸟儿苦苦地叮嘱。繁花似锦的三月在忙碌中度过，风雨交加的夜晚在梦中听到杜鹃的啼鸣。责怪大雁呼唤友人（这里指代杜鹃）是太薄情了，听到鸡叫而奋起（这里表示自己虽困苦仍有志向）意志依然清醒。这些年来行踪一直漂泊不定，它（杜鹃）也同我这水上浮萍一样令人怜惜。

注释

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，读音：dīng níng

鴈

同‘雁’，大雁，读音：yàn

渠

代词，它，这里指杜鹃

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表明离家近不需要杜鹃提醒，开篇点明主旨。颔联通过描写‘烟花三月’这一美好的季节在忙碌中度过，‘风雨连宵’的恶劣环境衬托出诗人羁旅的辛苦，借景抒情。颈联运用典故‘闻鸡起舞’，表达自己虽处境不佳但仍有奋发向上的意志，同时以‘问鴈呼卿’来对杜鹃的啼鸣做出回应，将杜鹃拟人化，生动形象。尾联以‘水上萍’自比，同时把杜鹃也视作同病相怜者，表达出漂泊无定的孤独感和身世的自怜。情感表达丰富，既有对漂泊的无奈，又有不甘沉沦的志向。在意境营造上，描绘了风雨交加的夜晚、漂泊不定的行迹等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，全诗围绕羁旅途中的所闻所感，表达出诗人漂泊无定的生活状态和复杂的内心情感。

速览

《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》是宋代诗人虞俦的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、用典。此去家山仅两程，不烦鸟语苦丁宁。 烟花三月忙中过，风雨连宵梦里听。 问鴈呼卿情大薄，闻鸡起舞意还醒。 年来纵迹浑无定，…