元日小集耘老弟有诗和韵

译文

弟弟侄子们团聚在一起并非偶然，华丽的厅堂和精美的筵席之间满是美好。试着看看今晚知道是什么样的夜晚，很觉得新年胜过旧年。皇帝的诏书任命必须要有命运的安排，美好的时光作伴就暂且随缘吧。从今往后多次花费又何必怜惜，每天置办酒食趁着唱和诗篇。

注释

姪

同‘侄’，侄子。[zhí]

团栾

团聚。[tuán luán]

婵娟

这里指美好的样子。[chán juān]

黄纸除书

皇帝的诏书任命。黄纸：古时诏书用纸。除书：拜官授职的文书。

杯觞

酒杯，这里代指酒食。[bēi shāng]

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写弟侄团聚的场景，用‘团栾’直接描绘出团圆的画面，‘华堂绮席’则渲染出欢乐的氛围。颔联‘试看今夕知何夕，颇觉新年胜旧年’运用对比的手法，将新年与旧年对比，表达出对新年的积极感受。在情感表达方面，全诗充满了对家族团聚的欣慰和对新年的乐观态度。在意境营造上，华堂绮席、新年等元素构建出一种欢乐、喜庆、温馨的意境。主题思想围绕着家族团圆的喜乐以及对新年的期待与豁达的生活态度展开，诗人在家族聚会的情境下，既有对亲情的珍视，也有对命运和生活的洒脱态度。

速览

《元日小集耘老弟有诗和韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为家庭团聚、新年感怀、乐观豁达、喜庆氛围。弟姪团栾岂偶然，华堂绮席间婵娟。 试看今夕知何夕，颇觉新年胜旧年。 黄纸除书须有命，青春作伴且随缘。 从今屡费何须惜，…